1
00:01:04,620 --> 00:01:06,915
بالفعل كانت الكونفدرالية تموت ... 

2
00:01:08,460 --> 00:01:10,379
ضحية الجروح 
بسبب شيرمان..

3
00:01:10,380 --> 00:01:12,080
في "أسفل" شيناندواه 

4
00:01:13,620 --> 00:01:16,459
كانت جيوش الشمال المتقدمة تقترب
إلى النصر الحتمي.

5
00:01:16,460 --> 00:01:19,330
ولكن في أرض مقفرة
تسقط من الارض الحرام... 

6
00:01:19,420 --> 00:01:21,505
ظل المصير غير مؤكد.

7
00:01:21,620 --> 00:01:24,299
النصر النهائي هناك أيضا
الاتحاد تأسس بالحلم.. 

8
00:01:24,300 --> 00:01:26,619
كان الجنرال كوانتريل بعد المعركة
تمت ملاحقته في الجبل الأحمر

9
00:01:26,620 --> 00:01:31,175
لقد كان بطلاً كونفدراليًا وجنديًا 
وخبير في حرب العصابات. 

10
00:02:10,620 --> 00:02:11,845
سلسلة هولمارك.

11
00:02:18,206 --> 00:02:19,679
أنت!

12
00:02:19,680 --> 00:02:21,730
ماذا تريد

13
00:02:21,820 --> 00:02:23,750
من فضلك... أستطيع أن أشرح.

14
00:02:24,820 --> 00:02:25,939
سأعطيك ما طلبته.

15
00:02:25,940 --> 00:02:27,415
أنا لا...

16
00:03:04,560 --> 00:03:07,165
لقد رأيت الرصاصة 
مثل هذا

17
00:03:08,040 --> 00:03:11,550
لا، لا يوجد شريف من هذا القبيل،
سأقوم بدفنه فحسب.

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,095
حسنا، هذا كل شيء.

19
00:03:15,440 --> 00:03:16,815
شكرًا.

20
00:03:18,520 --> 00:03:20,039
فماذا عن الرقيق؟

21
00:03:20,040 --> 00:03:22,865
هل سبق لك أن رأيت رصاصة؟ 
مثل هذا

22
00:03:23,280 --> 00:03:25,359
مسدس الكونفدرالية.

23
00:03:25,360 --> 00:03:26,319
هل أنت متأكد؟

24
00:03:26,320 --> 00:03:27,199
قطعاً.

25
00:03:27,200 --> 00:03:28,959
لكنني لم أرى أي شيء
المتمردين في المنطقة.

26
00:03:28,960 --> 00:03:29,959
ثم انه واضح.

27
00:03:29,960 --> 00:03:30,839
طار ماذا؟

28
00:03:30,840 --> 00:03:32,159
كما قلت، هو عليه
رصاصة المتمردين.

29
00:03:32,160 --> 00:03:33,519
لين والدرون متمرد.

30
00:03:33,520 --> 00:03:34,959
لكنها ليست قاتلة.

31
00:03:34,960 --> 00:03:36,359
- كلهم ​​كذلك.
- دعه.

32
00:03:36,360 --> 00:03:37,640
يا شباب، انتظر!

33
00:03:37,920 --> 00:03:40,298
إلى متى تريد الانتظار لserifs؟

34
00:03:40,469 --> 00:03:41,679
لقد قتل الرقيب.

35
00:03:41,680 --> 00:03:44,559
أعطى كلمته عندما
تم أسره في فيكسبيرغ.

36
00:03:44,560 --> 00:03:46,639
انه ليس متمردا.

37
00:03:46,640 --> 00:03:48,439
إنه يعيش هنا، مثلنا تمامًا.

38
00:03:48,440 --> 00:03:49,719
نحن ذاهبون.

39
00:03:49,720 --> 00:03:51,439
لا يمكنك شنق رجل 
فقط لأنه..

40
00:03:51,440 --> 00:03:55,319
إذا لم يفعل ذلك، لماذا اليوم؟ 
هل غادر بهذه السرعة مع هؤلاء الناس؟

41
00:03:55,320 --> 00:03:56,559
هل رأيته

42
00:03:56,560 --> 00:03:59,319
رأيته يركض من هناك
كما لو كان على النار.

43
00:03:59,320 --> 00:04:02,919
رآه والت يذهب إلى مكان ما شرقًا،
كأنه يريد أن يحلب حصاناً.

44
00:04:02,920 --> 00:04:04,795
- هذا صحيح.
- انتظر الرقيق!

45
00:04:05,200 --> 00:04:07,959
علينا أن نقبض عليه قبل أن يعود
الى جنوبي الحبيب

46
00:04:07,960 --> 00:04:12,679
لماذا تهتم مع شريف ،
متى يكون الحق بين يديك؟

47
00:04:12,680 --> 00:04:15,415
يجب أن يتم إعدامه بموجب القانون.

48
00:04:44,880 --> 00:04:46,360
إنها هناك، لذلك دعونا نذهب.

49
00:06:14,640 --> 00:06:17,045
وقف إطلاق النار!
لا تنزعج لين!

50
00:06:17,360 --> 00:06:19,215
أنت محاصر.

51
00:06:30,120 --> 00:06:31,879
لماذا يوجد شريف هنا؟

52
00:06:31,880 --> 00:06:33,150
إلى أين أنت ذاهب لين؟

53
00:06:33,440 --> 00:06:34,519
هذا هو عملي.

54
00:06:34,520 --> 00:06:36,670
- اللص المتمرد Spinaway.
- اسكت!

55
00:06:39,320 --> 00:06:41,345
الرصاص الكونفدرالي.

56
00:06:42,040 --> 00:06:43,839
هؤلاء الناس يعتقدون أنك قتلت 
جيم براد.

57
00:06:43,840 --> 00:06:45,055
براد ... جي.

58
00:06:47,040 --> 00:06:48,740
اعرفني يا شريف.

59
00:06:49,320 --> 00:06:51,919
هناك على تلك الشجرة معه.

60
00:06:51,920 --> 00:06:53,599
- لا.
- لا.

61
00:06:53,600 --> 00:06:55,039
من الأفضل أن تتحدثي، لين.

62
00:06:55,040 --> 00:06:56,360
فقط اهدأ.

63
00:07:01,080 --> 00:07:03,279
لا تدعهم يشنقوني يا شريف

64
00:07:03,280 --> 00:07:05,439
أود أن أساعدك، ولكن عليك أن تفعل ذلك 
التعاون.

65
00:07:05,440 --> 00:07:07,505
لماذا أرسلت؟ 
زيارة براد؟

66
00:07:07,680 --> 00:07:10,039
اعتقدت أنه سوف 
في مكتب الطوابع.

67
00:07:10,040 --> 00:07:10,959
هناك الكثير من الناس هناك.

68
00:07:10,960 --> 00:07:12,879
لكن الكونفدرالية ظلت هناك
رصاصة.

69
00:07:12,880 --> 00:07:14,719
أنا لست الوحيد الذي لديه
الرصاص مثل هذا.

70
00:07:14,720 --> 00:07:16,239
لماذا هربت منهم؟

71
00:07:16,240 --> 00:07:18,679
اعتقدت أنهم كانوا لصوص
أنهم كانوا على وشك سرقة لي.

72
00:07:18,680 --> 00:07:19,999
ليس هناك ما يكفي من الوقت، لين.

73
00:07:20,000 --> 00:07:23,245
حسنًا، حسنًا، ليس بالنسبة لي
من الجيد أن تموت

74
00:07:24,600 --> 00:07:27,690
لقد زرعت الشر
أخذت العينة إلى براد.

75
00:07:28,320 --> 00:07:29,635
يحتوي على 64% من الذهب.

76
00:07:29,640 --> 00:07:32,039
لم يكن هناك أي شيء هناك في كولورادو.

77
00:07:32,040 --> 00:07:33,839
حسنًا، ها هو الآن.

78
00:07:33,840 --> 00:07:35,519
لقد خرجت عن الشريعة
إلى المدينة للتسجيل.

79
00:07:35,520 --> 00:07:38,720
إذا ذهبت إلى مدينة كانيون
سأذهب إلى هناك معك

80
00:07:39,160 --> 00:07:40,955
لدي هنا.

81
00:07:46,320 --> 00:07:48,075
لقد سقطت من جيبي.

82
00:07:48,360 --> 00:07:49,599
إنه يخادع.

83
00:07:49,600 --> 00:07:50,719
كل شيء كذبة.

84
00:07:50,720 --> 00:07:51,759
سآخذك للحصول على امتياز.

85
00:07:51,760 --> 00:07:53,159
هذا لا معنى له، دعونا ننهي الأمر.

86
00:07:53,160 --> 00:07:54,375
يتعلق الأمر بحياة الإنسان.

87
00:07:55,440 --> 00:07:57,919
لا يمكنك قتله دون رادع
صحيح ما ص.

88
00:07:57,920 --> 00:07:58,999
نحن نضيع الوقت.

89
00:07:59,000 --> 00:08:00,975
اترك المسدس الرقيق هنا.

90
00:08:01,880 --> 00:08:03,470
أنا فقط أقوم بواجبي.

91
00:08:03,680 --> 00:08:06,599
يمكنه شنق هذا الرجل بدون محاكمة
هو القتل.

92
00:08:06,600 --> 00:08:07,980
على ظهور الخيل معه!

93
00:08:16,480 --> 00:08:19,030
شريف أنت تقول ذلك كريس 
ماذا حدث

94
00:08:19,440 --> 00:08:20,765
احصل عليه.

95
00:08:25,240 --> 00:08:26,730
اركب الحصان!

96
00:08:51,040 --> 00:08:51,959
انتبه إلى الطريق.

97
00:08:51,960 --> 00:08:53,280
اتبعني.

98
00:09:33,000 --> 00:09:34,280
لقد فقدناهم.

99
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
أنا ممتن جدًا لك يا رجل.

100
00:09:37,360 --> 00:09:39,005
على الأقل أخبرني باسمك.

101
00:09:39,360 --> 00:09:40,695
بريت، بريت شيروود.

102
00:09:41,360 --> 00:09:43,039
الصويا لين والدرون.

103
00:09:43,040 --> 00:09:44,785
لماذا أنقذت حياتي

104
00:09:46,680 --> 00:09:48,125
يجب أن نسرع.

105
00:10:09,520 --> 00:10:10,845
أليس من الأفضل مشاهدتهم؟

106
00:10:10,920 --> 00:10:12,439
لا أحد يعرف هذه المدينة.

107
00:10:12,440 --> 00:10:14,020
بصرف النظر عن صديقتي وأنا.

108
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
لذلك لا أستطيع أن أتخيل
حيث توقفنا

109
00:10:16,040 --> 00:10:18,380
لدي طعام لكلا منا.

110
00:10:19,080 --> 00:10:22,710
لم يكتشفها أحد هنا
هذا هو المكان الذي بحثت فيه عن الذهب.

111
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
رأيت أن لديك اختبارًا.

112
00:10:28,960 --> 00:10:30,399
هذا جيد.

113
00:10:30,400 --> 00:10:31,625
كيف توصلت إلى ذلك؟

114
00:10:31,640 --> 00:10:33,439
أين حدث ذلك.

115
00:10:33,440 --> 00:10:34,999
لماذا أنقذتني من سيبينيكا؟

116
00:10:35,000 --> 00:10:36,810
هل تريد احترام التنازلات؟

117
00:10:36,960 --> 00:10:38,965
أنا لا أريد طفلك

118
00:10:39,760 --> 00:10:41,505
كنت أبحث أيضا عن الذهب.

119
00:10:42,040 --> 00:10:43,575
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

120
00:10:45,040 --> 00:10:47,225
لقد فقدت حياتي خلال الحرب.

121
00:10:52,160 --> 00:10:55,660
أنا لا أفهم الرجال
الذي لا يطلب ذهبا.

122
00:10:56,000 --> 00:10:57,759
أنا أبحث عن شيء آخر.

123
00:10:57,760 --> 00:10:59,305
لذلك لدي مشكلة أخرى.

124
00:10:59,320 --> 00:11:01,130
يجب أن يكون شيئًا مهمًا جدًا.

125
00:11:01,480 --> 00:11:03,320
بالنسبة لي هو عليه.

126
00:11:03,400 --> 00:11:04,479
وماذا عن الطعام؟

127
00:11:04,480 --> 00:11:06,010
نعم بالطبع.

128
00:11:10,280 --> 00:11:12,679
هو الأكثر ملاءمة ل
الرجل الذي أنقذ حياتي.

129
00:11:12,680 --> 00:11:14,490
ولكن لا ينبغي تقسيم النار.

130
00:11:15,040 --> 00:11:17,490
أكلت الحصان كل يوم.

131
00:11:17,600 --> 00:11:21,759
في فيكسبيرغ لدينا يانكيز 
وحاصروها لأكثر من شهر.

132
00:11:21,760 --> 00:11:24,860
كان لدينا اختبار عندما كنا 
لقد أمسكوا بفأر على العشاء.

133
00:11:25,320 --> 00:11:27,515
لقد تم القبض علي في فيكسبيرغ.

134
00:11:27,800 --> 00:11:32,600
لقد وعدت بعدم القتال 
الاتحاد وسمح لي بالذهاب إلى الغرب.

135
00:11:33,520 --> 00:11:37,175
ذهبت من لا مكان إلى لا مكان
والتقيت بكريس ذات يوم.

136
00:11:39,160 --> 00:11:41,565
حاولت أن أنسى الحرب.

137
00:11:44,200 --> 00:11:46,375
لكن نسيان شيء ما ليس بالأمر السهل.

138
00:11:49,300 --> 00:11:51,215
أين حاربت؟

139
00:11:51,900 --> 00:11:54,780
انا مثلك من يحاول
ننسى الحرب.

140
00:11:55,660 --> 00:11:57,510
ماذا لو أكلنا؟

141
00:12:37,840 --> 00:12:39,055
لقد قتلت براد.

142
00:12:39,760 --> 00:12:41,075
أنا أعرف ذلك من خلال الرصاص.

143
00:12:42,480 --> 00:12:44,440
كان يجب أن أتركك معلقًا.

144
00:12:44,920 --> 00:12:47,205
قضيت الليل كله.

145
00:12:47,640 --> 00:12:51,250
أنا مدين لك بحياتي، ولكن
لن أشنق بسبب جريمتك.

146
00:12:51,960 --> 00:12:54,840
هذا معقول.
لماذا لا تهرب من كليهما؟

147
00:12:55,320 --> 00:12:59,119
لقد زرعت أفضل dulse الذهبي
في كولورادو ولن أخسرها.

148
00:12:59,120 --> 00:13:02,310
لا أستطيع الذهاب إلى المدينة
حتى يتم القبض على القاتل.

149
00:13:02,440 --> 00:13:05,035
لذا سأذهب إلى مكاني في بروكن بو.

150
00:13:05,280 --> 00:13:07,675
سأضطر إلى تسليمك إلى المأمور.

151
00:13:08,120 --> 00:13:09,985
وآمل أن تجنبه.

152
00:13:13,120 --> 00:13:14,500
لا يعمل بدون رصاص.

153
00:13:22,240 --> 00:13:23,715
على الأرض.

154
00:13:31,200 --> 00:13:33,050
التف حوله.

155
00:13:33,160 --> 00:13:34,640
الأيدي خلف الظهر.

156
00:14:00,200 --> 00:14:01,520
خط!

157
00:14:02,320 --> 00:14:04,390
كريس، أنا هنا!

158
00:14:08,200 --> 00:14:10,020
- ماذا حدث؟
- فكها.

159
00:14:18,200 --> 00:14:19,479
كيف تعرف أنني هنا؟

160
00:14:19,480 --> 00:14:21,319
لقد عادوا
قالوا أنك هربت

161
00:14:21,320 --> 00:14:23,159
وقاموا بتفتيش البلاد بأكملها،
للعثور عليك

162
00:14:23,160 --> 00:14:24,879
- أين خيولك؟
- في الطريق.

163
00:14:24,880 --> 00:14:26,519
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا
إذا كانت هناك مشاكل.

164
00:14:26,520 --> 00:14:27,839
- يجب على  أن أذهب.
- أين؟

165
00:14:27,840 --> 00:14:29,695
أبحث عن قاتل براد.

166
00:14:30,000 --> 00:14:31,910
- الشخص الذي انضم إليك.
- من ذاك؟

167
00:14:32,000 --> 00:14:34,079
نفس الشخص الذي أنقذني 
قبل الإعدام.

168
00:14:34,080 --> 00:14:36,159
أنا متقدم بساعتين.

169
00:14:36,160 --> 00:14:37,799
ولكن بعد ذلك، لماذا أنت؟ 
هل أنقذ حياة؟

170
00:14:37,800 --> 00:14:40,759
لا أعرف
ربما كان لديه بعض الوعي.

171
00:14:40,760 --> 00:14:42,505
لكنه قاتل متسلسل.

172
00:14:43,400 --> 00:14:44,990
إذا قبضوا علي، فسوف يشنقوني.

173
00:14:45,000 --> 00:14:47,719
لقد كان أكثر من اللازم
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

174
00:14:47,720 --> 00:14:48,990
لقد تعبت من التدفق.

175
00:14:49,680 --> 00:14:52,020
كل شيء سيكون على ما يرام 
إذا لم يحدث.

176
00:14:52,680 --> 00:14:54,959
ينبغي أن يكون لدينا المال
لشراء الأراضي.

177
00:14:54,960 --> 00:14:57,879
سوف نتزوج ويكون لدينا الأمن.

178
00:14:57,880 --> 00:14:59,260
كريس، سأقبض عليه.

179
00:15:02,240 --> 00:15:05,359
العودة إلى المدينة
إذا استطعت.

180
00:15:05,360 --> 00:15:08,159
- سأذهب معك.
- لا يمكنك كريس، فهو قاتل.

181
00:15:08,160 --> 00:15:09,485
ماذا يمكنني أن أمنح؟

182
00:15:09,840 --> 00:15:11,599
عليك أن تحصل عليه، لا يهم
إذا كان حيا أو ميتا؟

183
00:15:11,600 --> 00:15:13,560
لا تصعد عليه.

184
00:15:15,000 --> 00:15:20,058
ما هو الخطأ معك
هذا هو الشيء الخاص بي أيضًا.

185
00:15:36,720 --> 00:15:38,999
هناك المئات من الطرق في هذه المنطقة.

186
00:15:39,000 --> 00:15:40,839
يمكنه الذهاب شمالاً
في الطريق إلى المورمون.

187
00:15:40,840 --> 00:15:42,959
أو نحو سانتا في

188
00:15:42,960 --> 00:15:44,479
عندي احساس انه ذهب شمالا

189
00:15:44,480 --> 00:15:46,135
لذلك دعونا نبدأ من هناك.

190
00:15:47,120 --> 00:15:50,155
- كان ذلك في الطريق إلى المورمون.
- دعنا نذهب.

191
00:16:11,200 --> 00:16:13,275
علينا أن نحصل على الماء هنا.

192
00:16:27,360 --> 00:16:28,695
سقط جرحان.

193
00:16:30,040 --> 00:16:33,275
إنه سهل بالنسبة للرجال
من الثعبان.

194
00:16:35,040 --> 00:16:36,680
أنا خائف.

195
00:16:36,800 --> 00:16:38,110
أنا أيضا

196
00:16:39,040 --> 00:16:40,475
أعتقد أنه كان لديه أيضا.

197
00:16:41,200 --> 00:16:44,370
من الأفضل أن أقول
إما هو أو سيبينيس.

198
00:17:25,200 --> 00:17:26,785
.لا تتحرك

199
00:17:28,720 --> 00:17:30,085
استيقظ.

200
00:17:33,600 --> 00:17:36,215
- أعتقد أنني قللت من تقديره.
- التف حوله.

201
00:17:37,960 --> 00:17:39,295
لم أكن أتوقع منك أن تكون معي 
مئات من

202
00:17:40,200 --> 00:17:41,425
هل أنت... كريس؟

203
00:17:42,080 --> 00:17:43,599
سوف آخذك إلى القوس المكسور.

204
00:17:43,600 --> 00:17:45,959
لين لن يدفع ثمن الجريمة،
الذي سارعت فيه.

205
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
لماذا قتلت براد؟

206
00:17:48,360 --> 00:17:49,759
ماذا لو قلت 
أنه لم يكن لي؟

207
00:17:49,760 --> 00:17:51,515
لا جدوى من ذلك، نحن لا نصدق ذلك.

208
00:17:52,240 --> 00:17:53,510
لذلك لن أقول أي شيء.

209
00:17:55,440 --> 00:17:57,025
آمنة جدا.

210
00:17:58,040 --> 00:17:59,750
هل علينا أن نعود غداً؟

211
00:18:00,200 --> 00:18:02,175
ينبغي لنا جميعا الحصول على قسط من النوم.

212
00:18:06,960 --> 00:18:08,679
حتى لو كان عليك أن تبحث عني.

213
00:18:08,680 --> 00:18:10,399
دعونا نتحدث أولا

214
00:18:10,400 --> 00:18:12,145
لم أفعل ذلك.

215
00:18:12,400 --> 00:18:14,110
نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك.

216
00:18:14,640 --> 00:18:15,965
لكن هيا، لم تكن جميلة.

217
00:18:16,520 --> 00:18:18,595
سوف تكونان معًا قريبًا.

218
00:18:20,200 --> 00:18:21,900
سأصعد على الحصان.

219
00:18:25,440 --> 00:18:27,239
مما أستطيع أن أرى، من بندقية
هو من سلاح الفرسان الكونفدرالي.

220
00:18:27,240 --> 00:18:28,730
ولا معارك أيضا.

221
00:18:30,040 --> 00:18:31,935
أنا من الجنوب.

222
00:18:32,480 --> 00:18:34,839
وهذا يعني أنك سوف
ينبغي أن تكون معلقة.

223
00:18:34,840 --> 00:18:37,070
- إذن أنقذت نفسي؟
- من باب الاحترام.

224
00:18:38,520 --> 00:18:40,485
ربما لم تفعل الكثير.

225
00:18:41,400 --> 00:18:44,645
ومع ذلك، هذا لا يغير قراري
بيعك إلى الشريف.

226
00:18:45,800 --> 00:18:47,760
كافٍ.

227
00:18:49,520 --> 00:18:51,559
كنت في الجيش
ميليشيا ولاية ميسوري.

228
00:18:51,560 --> 00:18:52,840
أين خدمت؟

229
00:18:55,000 --> 00:18:56,599
في فوج الكابتن بيكيت.

230
00:18:56,600 --> 00:18:58,085
بيكيت؟

231
00:18:59,080 --> 00:19:01,485
لقد كنت في فيكسبيرغ.

232
00:19:01,880 --> 00:19:05,199
حتى صحيفة يانكي
أتابع ثمن الحرب..

233
00:19:05,200 --> 00:19:07,639
وخسارة العديد من الرجال.
هل تعتقد أن هذه علامة الموت؟

234
00:19:07,640 --> 00:19:10,359
السلام لن يكون ممكنا
وإلى الاتحاد الموحد!

235
00:19:10,360 --> 00:19:14,045
هؤلاء الخونة سوف يتعلمون درسا
الذي لن ينسوه.

236
00:19:14,120 --> 00:19:16,350
السيدة بخير
لا مير.

237
00:19:18,880 --> 00:19:22,439
إنه يعرف ذلك بشدة من سيدة يانكي، هاه 
خطبت لرجل جنوبي.

238
00:19:22,440 --> 00:19:24,075
لين لم يعد متمردا.

239
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
من الواضح تمامًا ما يفعله هؤلاء الرجال
هم حقا.

240
00:19:29,680 --> 00:19:31,180
القتلة الجبناء!

241
00:19:33,760 --> 00:19:35,079
عشت في لورانس، كانساس...

242
00:19:35,080 --> 00:19:37,999
عندما يكون ذلك البطولية كوانتريل
اتجه نحو المدينة.

243
00:19:38,000 --> 00:19:40,060
لقد فعل ما هو مستحق لهم.

244
00:19:41,520 --> 00:19:43,399
بالنظر إلى ما فعلوه
وفي الجنوب هو...

245
00:19:43,400 --> 00:19:46,910
والدي وأمي وأخي
لقد ماتوا في ذلك الدفق.

246
00:19:47,080 --> 00:19:48,780
وبعد ذلك أشعلوا الدخان.

247
00:19:51,600 --> 00:19:53,565
إنها أمور الحرب، يا سيدتي.

248
00:19:54,720 --> 00:19:56,045
عشت في كولومبيا.

249
00:19:58,440 --> 00:20:01,265
رأيت ما بقي
بعد الجيش الاتحادي.

250
00:20:02,200 --> 00:20:05,070
مدينة في حالة خراب
حيث لم يتوقف شيء عن الحدوث.

251
00:20:07,040 --> 00:20:09,280
كان ذلك بعد أن دمروا أتلانتا.

252
00:20:10,000 --> 00:20:13,895
من يريد أن يموت ولا ينسى
على حد تعبير الجنرال شيرمان.

253
00:20:15,240 --> 00:20:18,440
إذا كنت تريد ذلك
في وادي شيناندواه.

254
00:20:19,760 --> 00:20:22,055
سيكون عليك إحضارها بنفسك 
طعامه الخاص.

255
00:20:25,240 --> 00:20:26,820
لن يبقى شيء في الجنوب.

256
00:20:27,240 --> 00:20:28,785
ولا حتى الأمل.

257
00:20:29,760 --> 00:20:32,045
لكن المتمردين لا يريدون أن يموتوا.

258
00:20:33,920 --> 00:20:36,040
لا يهم، أعدك.

259
00:20:39,320 --> 00:20:40,590
دعونا نعود.

260
00:20:43,080 --> 00:20:45,575
لن أمانع إذا فعلت
مرة أخرى تحت بطانيتي.

261
00:20:46,200 --> 00:20:48,160
ليس أنا، بطبيعة الحال.

262
00:20:50,120 --> 00:20:52,190
يمكنك تغطيتي.

263
00:21:01,840 --> 00:21:03,690
امرأة عظيمة.

264
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
اهرب.

265
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
لكن هل تعرف كل شيء؟

266
00:21:13,360 --> 00:21:15,435
سأوقظك خلال ساعة.

267
00:21:30,200 --> 00:21:32,000
لماذا لم تخبرني؟

268
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
بدون نوم أيضاً.

269
00:21:36,240 --> 00:21:38,005
الراحة قبل المغادرة.

270
00:21:38,120 --> 00:21:39,915
لا، لا بأس.

271
00:21:41,840 --> 00:21:45,250
اتركني لين، أنا بخير
لا أستطيع النوم.

272
00:21:46,680 --> 00:21:49,285
لكنها لم تفعل ذلك 
سوف تغيب عنه.

273
00:22:00,440 --> 00:22:02,715
فتتزوج جيزان.

274
00:22:03,440 --> 00:22:05,759
شخص قاتل
للكونفدرالية.

275
00:22:05,760 --> 00:22:07,240
لم يستطع لين مساعدة نفسه.

276
00:22:08,120 --> 00:22:10,980
لكنه ليس خائناً لي.

277
00:22:11,320 --> 00:22:14,300
كان عليه أن يفعل ذلك
لأنه أعطى كلمته.

278
00:22:15,040 --> 00:22:16,940
وإذا أذن له كان عليه أن يفعل
اطلاق النار على شخص ما

279
00:22:16,960 --> 00:22:18,965
هذا ليس صحيحا.

280
00:22:19,000 --> 00:22:22,070
ولد لين في الجنوب،
لكنه مخلص للاتحاد.

281
00:22:22,960 --> 00:22:26,215
توفي والدي في بوينافيستا
وحارب من أجل الاتحاد.

282
00:22:26,680 --> 00:22:28,930
قدر الإمكان 
ظل مخلصًا.

283
00:22:30,640 --> 00:22:34,260
ولكن بعد ذلك لم يكن من الممكن،
عندما انقسم الاتحاد.

284
00:22:36,960 --> 00:22:39,255
وكان لنا الحق في العيش بحرية.

285
00:22:40,320 --> 00:22:44,930
مع مفهومك للحرية، بما في ذلك 
العبد، الكابتن شيروود.

286
00:22:46,080 --> 00:22:48,430
إنها مشكلة، لكنهم أرادوا ذلك 
نحن حلها.

287
00:22:49,880 --> 00:22:52,670
لكن بدون تأثير
المحرض يانكي.

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,375
اعذروني على تصرفاتي ولكن
من المحتمل أن يتم إعدامي قريباً.

289
00:22:59,840 --> 00:23:02,740
ويبدو من المحتمل جدا ذلك
في ظل الظروف المحددة.

290
00:23:03,400 --> 00:23:05,415
ماذا يمكنني أن أفعل؟

291
00:23:08,840 --> 00:23:12,005
فكر في النجوم
هل يمكنهم التحكم بمصيرنا؟

292
00:23:15,280 --> 00:23:16,590
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

293
00:23:18,520 --> 00:23:20,055
لكني سمعت النظرية.

294
00:23:22,240 --> 00:23:23,830
هذا هو نجم الشمال.

295
00:23:28,120 --> 00:23:30,880
أنا أيضا سوف أشعر بتحسن إذا
لم تكن هناك دائرة يسوع.

296
00:23:33,680 --> 00:23:35,279
اجلس يا كابتن.

297
00:23:35,280 --> 00:23:36,715
وسوف يكون وقتا طويلا.

298
00:23:37,320 --> 00:23:39,085
أحاول أن أغطي نفسي ببطانية.

299
00:23:49,840 --> 00:23:51,120
أيديكم مرفوعة، كلاكما.

300
00:23:54,160 --> 00:23:55,800
بدون هناك.

301
00:24:03,760 --> 00:24:06,740
يجب أن أقتلك، ولكن متى
سأعود، وسوف أنظر خلفك.

302
00:24:10,960 --> 00:24:13,090
لا تتحرك وتبقى ساكنا 
أين أنت.

303
00:24:25,120 --> 00:24:27,195
سأترك الخيول بلا سروج.

304
00:24:27,640 --> 00:24:31,039
إذا لم تكن هناك عاصفة، يمكنك أن تأتي 
إلى القوس المكسور الليلة.

305
00:24:31,040 --> 00:24:32,945
أحضر اللجام.

306
00:24:33,680 --> 00:24:34,890
أنت لا تفعل ذلك

307
00:25:04,480 --> 00:25:06,555
لا تطلق النار، فالموتى لن يخدموه.

308
00:25:18,720 --> 00:25:19,930
خط.

309
00:25:24,040 --> 00:25:25,410
لقد كسر ساقه.

310
00:25:30,040 --> 00:25:31,365
لا بد لي من منحها.

311
00:25:43,360 --> 00:25:47,035
يجب أن تكون مغطاة
قبل أن يبدأ بالامتصاص.

312
00:26:19,480 --> 00:26:21,495
أشعل النار.

313
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
- الكابتن.
- اتركه.

314
00:26:52,360 --> 00:26:53,785
سوف أقوم بترتيب الأمر.

315
00:26:54,920 --> 00:26:56,239
اخلع ملابسك المبللة.

316
00:26:56,240 --> 00:26:57,825
أنا بخير.

317
00:26:57,920 --> 00:27:00,079
لا يهمني، سأؤجله أيضًا.

318
00:27:00,080 --> 00:27:01,345
هنا.

319
00:27:01,520 --> 00:27:02,895
شكرًا.

320
00:27:12,040 --> 00:27:14,390
لقد سببت لي ما يكفي من المتاعب.

321
00:27:17,360 --> 00:27:19,390
سأخرج من هنا عند بزوغ الفجر.

322
00:27:20,320 --> 00:27:24,215
نتوقع ذلك بعد العودة إلى
القوس المكسور، هل يمكنهم شنقك؟

323
00:27:24,640 --> 00:27:27,245
هذه ليست مشكلتي.

324
00:27:37,040 --> 00:27:39,260
الملابس تناسبك 
أفضل مني

325
00:27:48,680 --> 00:27:49,950
دعونا نعود.

326
00:27:50,960 --> 00:27:54,319
لكن علينا الخروج من هنا
أن يمد ساقه.

327
00:27:54,320 --> 00:27:57,455
لا يمكنك منح أي شيء
حتى يتوقف عن المص.

328
00:29:10,060 --> 00:29:11,755
ماذا حدث؟

329
00:29:22,820 --> 00:29:24,979
هل يوجد طبيب في بروكن بو؟

330
00:29:24,980 --> 00:29:26,250
نعم دكتور تيري.

331
00:29:26,740 --> 00:29:28,810
لفترة طويلة؟

332
00:29:28,860 --> 00:29:30,395
لقد كان صديقًا لوالدي.

333
00:29:30,900 --> 00:29:32,270
يجب عليه فحص لان.

334
00:29:33,180 --> 00:29:35,339
القيادة إلى المنزل أثناء الليل.

335
00:29:35,340 --> 00:29:37,085
وادعوا ذلك 
بقيت مغطاة.

336
00:29:38,380 --> 00:29:41,360
يمكن أن يكون مع تلك الساق
في وقت لاحق أسوأ من الآن.

337
00:29:42,060 --> 00:29:44,135
لقد رأيت العديد من هذه الإصابات.

338
00:29:44,340 --> 00:29:46,880
إذا لم يكن هناك مساعدة، لا تفعل
لا شيء للقيام به

339
00:29:46,900 --> 00:29:48,380
ماذا ستفعل

340
00:29:48,460 --> 00:29:49,785
هل تريد المغادرة؟

341
00:29:50,980 --> 00:29:52,995
لا أستطيع البقاء هنا.

342
00:29:53,620 --> 00:29:55,470
يجب على  أن أذهب.

343
00:29:56,020 --> 00:29:58,580
الطريق قريب
لن تكون هناك مشاكل.

344
00:30:00,620 --> 00:30:02,265
سأحضر الخيول.

345
00:30:28,020 --> 00:30:30,140
توقف، لن يعود على أية حال.

346
00:30:35,780 --> 00:30:38,539
هناك دورية بالأسفل هناك.
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

347
00:30:38,540 --> 00:30:40,500
نعم، نعم، اتصل بهم.

348
00:30:41,460 --> 00:30:44,175
إنها الطريقة الوحيدة
اخرج من هنا

349
00:30:44,180 --> 00:30:45,935
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا ذلك.

350
00:30:46,100 --> 00:30:47,259
اتصل بهم.

351
00:30:47,260 --> 00:30:49,019
لا أستطيع أن أتركك هنا 
مع كسر في الساق.

352
00:30:49,020 --> 00:30:50,739
كان بإمكانه إخبارك.

353
00:30:50,740 --> 00:30:52,320
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.

354
00:30:54,420 --> 00:30:56,870
كريس، لا تدعهم يفلتوا
عبرت الأصابع، اتصل بهم.

355
00:30:57,780 --> 00:30:59,270
سأوفر لك المتاعب.

356
00:31:53,100 --> 00:31:54,920
الكابتن بريت شيروود، سيدي.

357
00:31:55,340 --> 00:31:57,635
سلاح الفرسان الجورجي الثالث.

358
00:31:58,180 --> 00:32:00,915
أنا سعيد، لقد كنت دافئًا معي
موصى به.

359
00:32:02,340 --> 00:32:04,090
أنا كوانتريل.

360
00:32:04,260 --> 00:32:05,850
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

361
00:32:05,860 --> 00:32:07,670
لم يكن من السهل العثور عليك.

362
00:32:08,780 --> 00:32:10,059
مساعدي، الملازم ديكسون.

363
00:32:10,060 --> 00:32:11,299
قبطان.

364
00:32:11,300 --> 00:32:12,819
وحزبي.

365
00:32:12,820 --> 00:32:14,139
الملازم مورغان.

366
00:32:14,140 --> 00:32:15,365
الرقيب راندال.

367
00:32:15,620 --> 00:32:18,070
سكي، الذي بدأ معي
في فرجينيا.

368
00:32:19,060 --> 00:32:20,865
دعونا نرتدي ملابسنا هنا.

369
00:32:24,180 --> 00:32:26,859
لقد أرسلت لمحاولة
معرفتهم التكتيكية.

370
00:32:26,860 --> 00:32:29,499
مما سمعته
في...

371
00:32:29,500 --> 00:32:32,979
أنك واحد من الأساطير القليلة
في الكونفدرالية.

372
00:32:32,980 --> 00:32:35,699
كنت أتوقع اللون الرمادي
ولكن ليس الزي الأزرق.

373
00:32:35,700 --> 00:32:39,175
نحن بعيدون جدًا عن الشمال
ليتم ارتداؤها سيد.

374
00:32:45,180 --> 00:32:46,615
مش انت هنا يا كابتن؟

375
00:32:46,940 --> 00:32:49,219
هذا رجل جريح
وامرأة يا سيدي.

376
00:32:49,220 --> 00:32:50,179
إنهم سجنائي.

377
00:32:50,180 --> 00:32:52,210
اشرح لي ذلك لاحقًا.
سكي!

378
00:32:53,700 --> 00:32:54,659
- نعم.
- رعاية السجناء.

379
00:32:54,660 --> 00:32:56,245
سوف أقوم بالتنفيذ.

380
00:32:57,700 --> 00:32:59,620
الانضباط مريح.

381
00:33:00,300 --> 00:33:03,885
النشاط ضروري ل
كنا فعالين.

382
00:33:04,420 --> 00:33:06,405
- هل لديك هنود؟
- يوتا.

383
00:33:07,060 --> 00:33:09,779
اعتقدت أنهم كانوا هنا فقط
جنود الكونفدرالية.

384
00:33:09,780 --> 00:33:11,955
أنا مسؤول عن يوتا.

385
00:33:12,380 --> 00:33:13,715
تعال معي يا كابتن.

386
00:33:17,020 --> 00:33:18,659
البندقية الفيدرالية.

387
00:33:18,660 --> 00:33:20,899
فوجئت بوحدة من سلاح الفرسان.

388
00:33:20,900 --> 00:33:22,219
هذا هو سبرينجفيلد الجديد.

389
00:33:22,220 --> 00:33:23,299
الملازم ديكسون.

390
00:33:23,300 --> 00:33:24,339
نعم يا سيدي.

391
00:33:24,340 --> 00:33:26,939
أعط مال كرو لك
الأسلحة لمحاربيه.

392
00:33:26,940 --> 00:33:28,779
وإحضار الزي الرسمي
للكابتن شيروود.

393
00:33:28,780 --> 00:33:29,819
نعم يا سيدي.

394
00:33:29,820 --> 00:33:31,675
هل الطفل هندي؟

395
00:33:31,820 --> 00:33:33,895
تراهم أعداء، أليس كذلك؟

396
00:33:35,420 --> 00:33:40,230
أعتقد أنني يمكن أن تحقق 
تداعيات مع المزارعين من كانساس وميسوري؟

397
00:33:40,380 --> 00:33:43,139
عليك أن تتكيف مع التكتيكات
الحروب الحزبية.

398
00:33:43,140 --> 00:33:46,459
كل ما نحتاجه هو
الحصول على أعدائنا.

399
00:33:46,460 --> 00:33:49,175
شيرمان يانكيز
إنهم ليسوا هنا.

400
00:33:49,820 --> 00:33:52,645
تكتيكات حرب العصابات منطقيا 
نحن نستخدم.

401
00:33:53,900 --> 00:33:57,530
أحتاج هنا أكثر من هنا
التدفق العادي للكتيبة.

402
00:33:59,060 --> 00:34:01,779
هذا هو الأفضل
أخف رحلة في العالم.

403
00:34:01,780 --> 00:34:04,179
الآلاف منهم لنا في ولاية يوتا
انتظر.

404
00:34:04,180 --> 00:34:06,339
إندينوم لا يحب الاتحاد.

405
00:34:06,340 --> 00:34:10,539
وعندما يكون الأمر كبيرًا، يمكننا ذلك
الاستفادة منه.

406
00:34:10,540 --> 00:34:15,305
إذا اغتنمنا الفرصة، كل شيء 
سوف تقع الأرض الغربية في أيديهم.

407
00:34:19,340 --> 00:34:20,985
قرأت قيصر، الكابتن.

408
00:34:22,500 --> 00:34:25,459
فقط ما تعلمته
في الأكاديمية يا سيدي.

409
00:34:25,460 --> 00:34:27,580
سأترك لك نسخًا من أعماله.

410
00:34:28,100 --> 00:34:30,715
عرف قيصر أنه بحاجة إلى علاج 
من الأجناس البسيطة.

411
00:34:30,900 --> 00:34:32,775
يكفي السيطرة على الحدود.

412
00:34:34,740 --> 00:34:39,230
ستقضي وقتًا ممتعًا أيها الكابتن.
أنا وحيد هنا، علينا أن نتحدث.

413
00:34:43,780 --> 00:34:45,325
من فضلك، سأحتاج إلى الماء.

414
00:34:52,140 --> 00:34:54,645
يمكنك أن تكون أكثر سخاءً.

415
00:34:56,020 --> 00:34:57,675
تصرف كجندي.

416
00:34:58,100 --> 00:35:03,130
كنا نعلم أن ديفيس أرسل
عظام جديدة لتعلمنا كيف نحيي بعضنا البعض.

417
00:35:03,660 --> 00:35:08,150
لدي الكثير من الوقت في كانتريلا 
لأشياء مثل هذه.

418
00:35:09,820 --> 00:35:12,579
سأعلمك ما حدث لك 
تعلم الجنرال. كوانتريل.

419
00:35:12,580 --> 00:35:16,155
أول شيء هو الوقوف في
كن حذرا عندما تتحدث مع الضابط.

420
00:35:16,580 --> 00:35:17,970
الأمر واضح أيها الجندي.

421
00:35:18,820 --> 00:35:20,250
اتركه!

422
00:35:40,260 --> 00:35:41,635
شكرًا.

423
00:35:43,620 --> 00:35:44,995
شكرًا.

424
00:35:54,540 --> 00:35:56,020
ذهبت الحمى.

425
00:35:56,620 --> 00:35:58,585
ماذا سيفعلون بهم؟

426
00:35:58,980 --> 00:36:01,365
عليك أن تدعني أذهب إلى الطبيب.

427
00:36:01,580 --> 00:36:03,920
لا أستطيع منحها الآن.

428
00:36:04,580 --> 00:36:06,235
لا نريد قتال النساء.

429
00:36:07,420 --> 00:36:09,750
ماذا يمكن أن تتوقع من القاتل.

430
00:36:10,620 --> 00:36:13,499
أنا ضابط في الكونفدرالية
تم تعيينه تحت قيادة الجنرال كوانتريل.

431
00:36:13,500 --> 00:36:16,180
ضابط الكونفدرالية
في وحدة فيدرالية؟

432
00:36:17,300 --> 00:36:20,979
ليس لأن اللون يناسبني،
لكننا في "أرض" وحدوية.

433
00:36:20,980 --> 00:36:24,565
الهنود يستخدمونه بالفعل اليوم،
لمساعدتهم في الذبح.

434
00:36:25,420 --> 00:36:27,779
لم نكن نريدهم أن يفعلوا ذلك
وكانت هذه الحرب في الشمال.

435
00:36:27,780 --> 00:36:29,260
في الحرب، كل شيء ممكن.

436
00:36:29,540 --> 00:36:31,299
لأسباب تكتيكية
نحن نتصرف مثل الحزبيين.

437
00:36:31,300 --> 00:36:34,985
تحدث كجندي
لكن كوانتريل قاتل.

438
00:36:36,300 --> 00:36:40,205
الجين. كان Quantrill رسميًا
تم تعيينه من قبل الرئيس ديفيس.

439
00:36:41,500 --> 00:36:43,579
أنا أضمن أنه لن يحدث شيء.

440
00:36:43,580 --> 00:36:45,210
ما لين؟

441
00:36:46,180 --> 00:36:47,815
سأفعل ما بوسعي من أجلها.

442
00:36:49,660 --> 00:36:51,890
يمكنك، لا تعطي أي شيء.

443
00:36:54,620 --> 00:36:55,835
أنت تغادر وتتركه يموت.

444
00:36:57,060 --> 00:36:58,619
هل تحب كوانتريل؟

445
00:36:58,620 --> 00:37:02,825
لماذا لم يساعدنا في وقت سابق؟
لماذا تركه يموت هذا الصباح؟

446
00:37:07,740 --> 00:37:09,059
لها غرضها.

447
00:37:09,060 --> 00:37:13,405
يا كابتن! آسف أنا روسي
لكن الجنرال يريد رؤيتك.

448
00:37:15,580 --> 00:37:17,340
في الحال.

449
00:37:32,980 --> 00:37:34,535
- نعم بالتأكيد.
- كم ثمن؟

450
00:37:37,940 --> 00:37:38,819
10 أستطيع يا سيدي.

451
00:37:38,820 --> 00:37:42,230
حسنًا يا كابتن، الحدث سيحدث
قبل الموعد المقرر.

452
00:37:42,500 --> 00:37:45,499
رصد هذا المتعقب 10 رجال
على ظهور الخيل متجهًا إلى Broken Bow.

453
00:37:45,500 --> 00:37:47,950
لا بد لي من العثور على مكان 
أين يختبئ؟

454
00:37:48,020 --> 00:37:50,150
دعونا نعبر طريقهم 
في Windfield الكنسي.

455
00:37:50,220 --> 00:37:53,219
هذا هو المكان الذي تحولنا فيه
إلى قسم الفرسان.

456
00:37:53,220 --> 00:37:55,699
تجنب بأي ثمن
لرؤيتك.

457
00:37:55,700 --> 00:37:59,130
نحن بحاجة لوجودنا هنا
الحفاظ على السر.

458
00:37:59,860 --> 00:38:01,395
خذ يوتا، ديكسون.

459
00:38:01,660 --> 00:38:03,299
أنت تقول مال فرين ل
كان يحترم الأوامر.

460
00:38:03,300 --> 00:38:05,539
لن يتحركوا حتى أطلق النار.

461
00:38:05,540 --> 00:38:08,165
- كابتن، سوف تأتي معي.
- نعم يا سيدي.

462
00:38:08,980 --> 00:38:12,779
بالحديث عن الأسرار،
ماذا سيحدث لسجنائي؟

463
00:38:12,780 --> 00:38:14,525
ساقي مؤلمة جدا.

464
00:38:15,260 --> 00:38:16,640
أنا مسؤول عنها.

465
00:38:17,500 --> 00:38:18,990
لا أستطيع أن أتركه

466
00:38:19,180 --> 00:38:20,979
هذه علامة ضعف.

467
00:38:20,980 --> 00:38:23,155
لا تخف من هذه المناقشة يا سيدي.

468
00:38:23,380 --> 00:38:25,619
وهو متهم بالقتل في Broken Bow.

469
00:38:25,620 --> 00:38:27,779
أنت تتفاعل معها على ماذا
لقد تورطت.

470
00:38:27,780 --> 00:38:29,625
وماذا قلت عن تلك الفتاة؟

471
00:38:29,700 --> 00:38:31,139
إنها خطيبته.

472
00:38:31,140 --> 00:38:32,775
أنا لا أثق بالنساء.

473
00:38:32,940 --> 00:38:36,099
سيكون من الجيد إذا كان هذا واحدا
دعونا ننهي هذه المناقشة.

474
00:38:36,100 --> 00:38:39,190
أنا لا أريد أي مخاطرة، أنا أريد ذلك
معاهدة مع يوتا.

475
00:38:40,020 --> 00:38:43,259
وتحدثت قبل اسبوع
مع شايان وكومانتش وأراباهو

476
00:38:43,260 --> 00:38:47,379
أعظم تحالف في التاريخ
اتحاد الأمم الهندية.

477
00:38:47,380 --> 00:38:51,870
لا يمكنك أن تفسد الأمر
سوف آخذ بعض.

478
00:39:25,860 --> 00:39:29,600
وهذا ما تبقى من الجناح
سلاح الفرسان الفيدرالي.

479
00:39:31,980 --> 00:39:34,660
وسوف ننتظر حتى يمروا
حول الهاوية.

480
00:39:35,660 --> 00:39:36,870
استسلم لنفسك.

481
00:39:46,100 --> 00:39:49,859
هذا ما أعنيه عندما
هناك حديث عن تكتيكات التكيف.

482
00:39:49,860 --> 00:39:51,859
حول كيفية استخدامه
إنهم خبراء.

483
00:39:51,860 --> 00:39:53,570
التدفق السريع، من المخزون.

484
00:39:55,380 --> 00:39:57,300
هل لي أن أسأل سيدي

485
00:40:32,120 --> 00:40:33,400
ما الأمر يا كابتن؟

486
00:40:34,840 --> 00:40:36,065
هم بدون فروة الرأس.

487
00:40:37,360 --> 00:40:39,015
لم أكن أتوقع هذه الفظائع.

488
00:40:39,960 --> 00:40:41,295
هذا كله مستخدم.

489
00:40:42,400 --> 00:40:45,690
أنت لا تموت دائمًا
مع سرير واحد.

490
00:40:52,520 --> 00:40:54,715
هيا، دعنا نذهب للاختباء.

491
00:42:19,480 --> 00:42:21,495
لديك الكثير من العمل.

492
00:42:22,640 --> 00:42:24,395
حسنا، ليس هناك وقت لكل شيء.

493
00:42:24,680 --> 00:42:27,079
كان لديك بالفعل زوجان
لا يعتمدون على بعضهم البعض.

494
00:42:27,080 --> 00:42:28,279
دعني أذهب

495
00:42:28,280 --> 00:42:29,615
أستطيع أن أؤكد أنه معك
ليس سهلا.

496
00:42:29,960 --> 00:42:31,559
كوانتريل لا يرى النساء
لا شيء أكثر من ذلك

497
00:42:31,560 --> 00:42:34,385
ماذا لو اكتشف أنك كذلك
هل قامت بإغواء هذا الجندي؟

498
00:42:36,160 --> 00:42:37,479
اخرج من هنا وإلا سأصرخ

499
00:42:37,480 --> 00:42:39,540
لا أحد هنا».

500
00:42:40,040 --> 00:42:43,470
لا تحاول إيقاظه، وإلا 
سأضطر إلى تخديرك.

501
00:42:44,560 --> 00:42:46,690
ولكن يمكن أن يحدث لك 
لطيف للغاية.

502
00:42:49,200 --> 00:42:51,050
هذا أفضل.

503
00:42:53,480 --> 00:42:55,020
خلف!

504
00:42:56,960 --> 00:42:58,920
الأيدي.

505
00:42:59,520 --> 00:43:00,790
اخرج من هنا.

506
00:43:01,760 --> 00:43:03,025
خارج.

507
00:43:04,040 --> 00:43:07,340
أنت شجاع جدا
 �الكود لن تستفيد منه.

508
00:43:23,560 --> 00:43:25,690
إنه فخ، دعنا نخرج من هنا!

509
00:43:46,360 --> 00:43:48,039
بقي Skee فقط في المخيم.

510
00:43:48,040 --> 00:43:50,755
كان من الغباء المغادرة 
هناك معه

511
00:43:50,840 --> 00:43:53,500
ابقى هنا يا كابتن
لا تذهب إلى هناك.

512
00:44:26,720 --> 00:44:29,665
اللعنة على هذا الغباء
شخص ما يدفع �.

513
00:44:51,880 --> 00:44:54,165
لا أستطيع، لا أستطيع ركوب الخيل.

514
00:44:55,880 --> 00:44:57,719
لا، اخرج من هنا بينما تستطيع.

515
00:44:57,720 --> 00:45:00,239
لن أتركك
لين اسمحوا لي أن أساعدك.

516
00:45:00,240 --> 00:45:01,119
اذهب من فضلك.

517
00:45:01,120 --> 00:45:03,135
أنا بخير، لا...

518
00:45:22,920 --> 00:45:24,505
انتظر لحظة مع ذلك.

519
00:45:26,600 --> 00:45:28,035
سيكون من الخطأ إذا قتلته.

520
00:45:36,200 --> 00:45:38,375
V � أين يمكن العثور على الذهب.

521
00:45:38,880 --> 00:45:40,675
نقاء 64%.

522
00:45:41,520 --> 00:45:43,425
كيف تعرف، هاه؟

523
00:45:43,680 --> 00:45:45,060
لأنني رأيت الانهيار.

524
00:45:46,160 --> 00:45:47,495
- الكابتن.
- نعم يا سيدي.

525
00:45:49,120 --> 00:45:50,719
يمكن أن يكون مجرد إنذار كاذب.

526
00:45:50,720 --> 00:45:52,675
بضعة جرامات من الذهب ولا شيء غير ذلك.

527
00:45:53,520 --> 00:45:55,150
لا أعتقد ذلك.

528
00:45:55,840 --> 00:45:57,320
قال لي أين كان.

529
00:45:57,720 --> 00:45:59,090
لا، لكنه قريب بالتأكيد.

530
00:46:00,480 --> 00:46:03,919
وهو متهم بالقتل
من المثمن في القوس المكسور.

531
00:46:03,920 --> 00:46:05,710
لكنه لم يفعل.

532
00:46:07,000 --> 00:46:09,185
هكذا علمت بالاكتشاف.

533
00:46:10,440 --> 00:46:11,875
هي، أين هي؟

534
00:46:12,480 --> 00:46:13,900
أنا أشك في ذلك.

535
00:46:15,680 --> 00:46:16,999
إنها مخاطرة غير ضرورية.

536
00:46:17,000 --> 00:46:20,695
إذا ذهبنا إلى القوس المكسور
دعونا نعرض أنفسنا لذلك.

537
00:46:22,040 --> 00:46:24,115
أعتقد أنك في كانساس.

538
00:46:24,560 --> 00:46:28,555
الدورية التي رأيناها ستكون 
أعتقد أنه كان تيار الهندي.

539
00:46:29,080 --> 00:46:30,955
عندما نغزو هذه "الأرض".

540
00:46:31,240 --> 00:46:35,320
يمكننا الحصول على قوافل فيدرالية
مع الناس.

541
00:46:35,880 --> 00:46:40,195
أنت تعلم أنه يمكن شراء الذهب 
الأسلحة والمعدات التي تحتاجها.

542
00:46:42,880 --> 00:46:44,580
ما هو حجم القوس المكسور؟

543
00:46:45,200 --> 00:46:47,430
لا شيء كبير، فقط 
أستطيع.

544
00:46:47,680 --> 00:46:49,559
هل لديهم تلغراف؟

545
00:46:49,560 --> 00:46:50,660
لا.

546
00:46:51,120 --> 00:46:53,550
إنه يوم القيادة إلى مدينة كانيون.

547
00:46:54,760 --> 00:46:56,839
رحلة ليوم واحد إلى حصن مدينة كانيون.

548
00:46:56,840 --> 00:46:58,439
من أين يمكن أن يأتي المزيد من الجنود؟

549
00:46:58,440 --> 00:47:00,195
لنفترض أن الأمر سيستغرق يومين.

550
00:47:01,360 --> 00:47:03,455
سوف نستخدم الدبلوماسية، أيها الكابتن.

551
00:47:04,920 --> 00:47:07,590
التحدث معهم
وعدهم بكل ما تريد.

552
00:47:08,000 --> 00:47:10,030
وخاصة الاستفادة من هذه الفتاة.

553
00:47:11,600 --> 00:47:13,840
هل تهتم بتلك المرأة؟

554
00:47:15,200 --> 00:47:18,190
جئت للقتال
مع يانكيز، الجنرال.

555
00:47:18,480 --> 00:47:20,930
تناول العشاء معي اليوم 
المساء في خيمتي؟

556
00:47:50,600 --> 00:47:52,620
لقد كان من الخطأ قتل الحارس.

557
00:47:52,840 --> 00:47:54,805
لو استطعت
سأقتلهم جميعا.

558
00:47:54,960 --> 00:47:56,759
اتركونا وشأننا.

559
00:47:56,760 --> 00:47:58,199
أريد الخروج من هنا.

560
00:47:58,200 --> 00:47:59,800
سيكون لديك خيول.

561
00:48:00,280 --> 00:48:02,759
يمكنك المغادرة إذا
تقول أين الإعانة.

562
00:48:02,760 --> 00:48:05,475
أخبر كوانتريل بذلك معه
أنا لا أوافق على العرض.

563
00:48:05,640 --> 00:48:08,010
إذا عصيته، يمكنه ذلك
سوف يقتلك.

564
00:48:09,640 --> 00:48:11,540
ماذا تريد مني

565
00:48:12,120 --> 00:48:16,610
لتوعدني بأنك ستساعدني هنا
الكشف عن وجود Quantrill.

566
00:48:16,880 --> 00:48:18,615
وأخبر كل ما رأيته.

567
00:48:29,240 --> 00:48:30,775
لن أغادر بدون لان.

568
00:48:33,280 --> 00:48:36,535
لا يستطيع أن يقطع مسافة طويلة.

569
00:48:36,600 --> 00:48:38,555
سأفعل كل ما هو ممكن من أجله.

570
00:48:40,040 --> 00:48:41,685
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

571
00:48:43,280 --> 00:48:45,140
أريد أن أنقذه.

572
00:48:46,200 --> 00:48:48,265
لين يموت في كلتا الحالتين.

573
00:48:49,800 --> 00:48:52,150
كقاتل، تريد أن تكون صادقًا.

574
00:48:53,360 --> 00:48:56,319
لكنني لا أمانع القتل من أجل الذهب.

575
00:48:56,320 --> 00:48:58,085
لا تتظاهر بأنك كذلك 
نبيل.

576
00:49:00,080 --> 00:49:03,255
حاول أن تهدئني
وحفظ ضميرك.

577
00:49:03,640 --> 00:49:05,120
لن أساعدك.

578
00:49:07,120 --> 00:49:08,970
أنا جندي

579
00:49:09,680 --> 00:49:11,485
لدي أوامري.

580
00:49:12,480 --> 00:49:15,515
لا توجد مدينة في هذه الحرب
إلى النبل أو الأدب.

581
00:49:16,520 --> 00:49:18,960
النجاح لا يقاس إلا بالفوز.

582
00:49:20,440 --> 00:49:24,025
انتصار؟ أعتقد 
أن كوانتريل يقاتل من أجل الجنوب؟

583
00:49:24,200 --> 00:49:26,375
إذا لم أصدق، فلن أكون هنا.

584
00:49:27,200 --> 00:49:29,440
لكن الآن أنا أؤيد وجود العمدة هنا.

585
00:49:33,200 --> 00:49:35,750
شيء واحد تتعلمه في الحرب...

586
00:49:36,560 --> 00:49:38,415
تعلم من الفشل.

587
00:49:39,600 --> 00:49:43,020
ولا تفقد كل شيء في أشياء غير ضرورية
واللفتات العاطفية.

588
00:49:46,160 --> 00:49:47,650
سأعود 
في أقرب وقت ممكن.

589
00:49:53,800 --> 00:49:55,879
قبل الحرب 
كنت مدرسا

590
00:49:55,880 --> 00:49:58,719
لقد نشأت مع ميدفورد ريك
وPédem é مسك لجيبون.

591
00:49:58,720 --> 00:50:00,630
لكنني لم أغادر بلدي قط.

592
00:50:01,640 --> 00:50:05,959
اكتشف أن الهنود مختلفون عن أي شخص آخر
الأشخاص الآخرين الذين قابلتهم على الإطلاق.

593
00:50:05,960 --> 00:50:08,399
لقد حصلت على نصيبي العادل من الخبرة معهم، يا سيدي.

594
00:50:08,400 --> 00:50:10,630
عندما كنت أبحث عن الذهب

595
00:50:11,360 --> 00:50:13,879
ولكن بعد ذلك ذهبت 
القتال في الحرب.

596
00:50:13,880 --> 00:50:15,250
وأنا ممتن لذلك.

597
00:50:16,520 --> 00:50:17,919
لكنها لن تفعل ذلك
كابتن، خذ الأمور ببساطة.

598
00:50:17,920 --> 00:50:22,465
هؤلاء الهنود لهزيمتهم
سوف يرون الزي الأزرق.

599
00:50:23,280 --> 00:50:27,119
وأخشى أنه إذا كنا 
الإهمال، فإننا نخاطر بفروة رأسنا.

600
00:50:27,120 --> 00:50:28,435
الحياة هي لعبة.

601
00:50:29,160 --> 00:50:34,190
لقد لاحظت نفورك منه
كيفية الفوز بالبطولات الكبرى.

602
00:50:34,720 --> 00:50:36,850
لم أكن مستعدا لذلك.

603
00:50:37,000 --> 00:50:39,340
وهذا سيكون أول شيء 
الذي أريد إزالته.

604
00:50:39,760 --> 00:50:43,655
فضائل الفارس
لا يمكنك إجبار الهند.

605
00:50:43,840 --> 00:50:45,959
أريد جيشا وليس مجتمعا مدنيا.

606
00:50:45,960 --> 00:50:48,639
أريد أن أعلمهم القتال 
حتى مع عاداتهم.

607
00:50:48,640 --> 00:50:51,519
فقط أرسلها
قدرتنا على أن نكون "دقيقين".

608
00:50:51,520 --> 00:50:54,600
لا يمكنك التغلب عليه
جيش الاتحاد بأكمله.

609
00:50:55,600 --> 00:50:56,919
لم أتظاهر حتى.

610
00:50:56,920 --> 00:50:59,519
لكن يمكنني التظاهر بأن الأمر صعب
قهر هذه المنطقة.

611
00:50:59,520 --> 00:51:01,805
وهو ما سيمنع غزو الجنوب.

612
00:51:02,120 --> 00:51:06,015
إذا استمر لي سنة أو 
6 أشهر، سيكون لدي ما يكفي من الوقت.

613
00:51:06,760 --> 00:51:09,220
فتقاتل من العالم
المصالح الخاصة؟

614
00:51:10,000 --> 00:51:12,399
هل أنت ضابط كونفدرالي؟

615
00:51:12,400 --> 00:51:15,999
الكونفدرالية ماتت
أتمنى أن تفهم ذلك.

616
00:51:16,000 --> 00:51:18,239
عندما وافقت على المجيء إلى هنا،
لم أكن أعلم أن إخلاصي...

617
00:51:18,240 --> 00:51:20,479
... يعتمد على نتيجة الحرب.

618
00:51:20,480 --> 00:51:21,705
وبينما لا يزال في...

619
00:51:22,120 --> 00:51:26,600
لا تنسى يا كابتن أن هذا
المهمة مستمرة وأنا المسؤول عنها.

620
00:51:27,360 --> 00:51:30,359
دعونا ننظر إلى السجناء
مال فريني.

621
00:51:30,360 --> 00:51:32,275
الغراب الصغير؟

622
00:51:32,360 --> 00:51:35,405
سترى أن أساليبهم
إنهم عمليون جدًا أيها الكابتن.

623
00:51:56,840 --> 00:51:57,879
هل وصل إلى رشده؟

624
00:51:57,880 --> 00:51:59,465
ليس بعد.

625
00:52:00,400 --> 00:52:02,255
كفى، لا تعذبه بعد الآن.

626
00:52:03,720 --> 00:52:06,345
لا تنظر إلينا
جيزان الشهامة.

627
00:52:07,080 --> 00:52:10,519
حضورك هنا
تهديد لقضيتنا.

628
00:52:10,520 --> 00:52:12,559
عليك قتل واحد منهم أولا 
أستطيع والآن أنت تحاول الهرب.

629
00:52:12,560 --> 00:52:13,940
لا يا سيدي، الذخيرة.

630
00:52:14,200 --> 00:52:16,050
لا طعام.

631
00:52:16,320 --> 00:52:17,645
احترس من الشريعة.

632
00:52:18,720 --> 00:52:19,985
بحق الجحيم؟

633
00:52:20,320 --> 00:52:22,130
لن تتعلم أي شيء من ذلك يا سيدي.

634
00:52:22,400 --> 00:52:23,599
إنه هذياني.

635
00:52:23,600 --> 00:52:26,790
- والفتاة.
- لو عرفت لقالت ذلك.

636
00:52:27,800 --> 00:52:30,470
يجب عليه الذهاب للطبيب
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

637
00:52:31,040 --> 00:52:32,279
ليس هناك وقت لذلك.

638
00:52:32,280 --> 00:52:34,159
V � حوالي واحد في Broken Bow.

639
00:52:34,160 --> 00:52:35,839
كان من الممكن أن تأتي من أجلها 
وأعود غدا.

640
00:52:35,840 --> 00:52:37,220
يمكنك البقاء هنا.

641
00:52:39,200 --> 00:52:40,525
سأسمح له بالذهاب إلى هناك.

642
00:52:41,080 --> 00:52:42,570
الرقيب راندال.

643
00:52:42,640 --> 00:52:44,039
- رقيب.
- نعم يا سيدي.

644
00:52:44,040 --> 00:52:49,005
إذا حاول أن يفعل شيئًا آخر، فلا أعرف
للحصول على الطبيب لديك أمر بقتله.

645
00:52:49,720 --> 00:52:52,965
إذا لم تعود إلى النور
سوف نقتل هذا الرجل.

646
00:52:53,320 --> 00:52:54,805
قبطان!

647
00:52:56,600 --> 00:52:58,295
الكثير من العار.

648
00:53:04,240 --> 00:53:06,045
عفوا يا سيدي.

649
00:53:06,160 --> 00:53:07,919
أعتقد أنه سيكون أفضل من ذلك.

650
00:53:07,920 --> 00:53:09,190
يمكنك البقاء هنا.

651
00:53:09,680 --> 00:53:12,159
هناك الكثير من السجناء 
قلق كبير

652
00:53:12,160 --> 00:53:14,555
يبدو أن حوالي
تلك الفتاة لديها مصلحة.

653
00:53:14,960 --> 00:53:17,040
إنه أمر خطير للغاية.

654
00:53:38,760 --> 00:53:40,405
.لا تتحرك السلام فقط.

655
00:53:40,960 --> 00:53:42,559
لن يحدث لي شيء
إذا ذهبت معهم.

656
00:53:42,560 --> 00:53:43,399
كريستينا.

657
00:53:43,400 --> 00:53:45,439
ربما لا تعرف سبب مجيئي لرؤيتك
لين في ورطة.

658
00:53:45,440 --> 00:53:46,479
كافٍ.

659
00:53:46,480 --> 00:53:47,639
ثم سأشرح لك.

660
00:53:47,640 --> 00:53:48,879
أين تريد أن تأخذني؟

661
00:53:48,880 --> 00:53:50,159
سترى عندما نصل إلى هناك
إلى المدينة.

662
00:53:50,160 --> 00:53:51,559
ليس حتى تخبرني أين.

663
00:53:51,560 --> 00:53:52,679
لا تجادل معه.

664
00:53:52,680 --> 00:53:53,999
إنهم قتلة.

665
00:53:54,000 --> 00:53:55,375
اسكت.

666
00:53:57,440 --> 00:53:59,570
ماذا لديك في هذه الحقيبة؟

667
00:53:59,880 --> 00:54:01,570
لا أعرف، يجب أن أنظر.

668
00:54:06,080 --> 00:54:08,155
خذ حصانًا وأنت كذلك.

669
00:54:50,480 --> 00:54:52,550
الكابتن، أين أنت؟

670
00:54:54,920 --> 00:54:56,905
أنا في انتظار أخبار عن السجناء.

671
00:54:57,560 --> 00:55:00,595
أرسلت للطبيب
وينبغي أن يكون هنا بالفعل.

672
00:55:02,720 --> 00:55:05,160
أتمنى مع طبيب 
الذي كانت تبحث عنه.

673
00:55:13,060 --> 00:55:16,939
إذا لم يصل خلال خمس دقائق
سوف أشك فيك.

674
00:55:16,940 --> 00:55:18,525
يمكنك الذهاب.

675
00:55:19,060 --> 00:55:20,590
نعم يا سيدي.

676
00:55:26,620 --> 00:55:28,915
أتمنى أن تأتي 
في وقت سابق قليلا.

677
00:55:30,140 --> 00:55:31,405
ديكسون.

678
00:55:31,620 --> 00:55:33,150
نعم يا سيدي.

679
00:55:33,300 --> 00:55:35,000
دع راندال ينام.

680
00:55:35,740 --> 00:55:38,619
ويذهب مورغان إلى الكهف
استبدال حراس يوتا.

681
00:55:38,620 --> 00:55:40,905
أخبر الكابتن مورغان، 
ويتبعهم.

682
00:55:44,380 --> 00:55:46,070
لا تدعهم يسكرونك.

683
00:55:46,380 --> 00:55:47,910
نعم يا سيدي.

684
00:55:52,340 --> 00:55:53,779
وماذا في ذلك؟

685
00:55:53,780 --> 00:55:55,379
كسر معقد.

686
00:55:55,380 --> 00:55:57,135
الشريان الفخذي مكسور.

687
00:55:57,300 --> 00:56:00,400
إذا انتظرت أكثر من ذلك
تحدث الغرغرينا.

688
00:56:00,500 --> 00:56:02,099
لا بد لي من إجراء عملية جراحية له.

689
00:56:02,100 --> 00:56:04,939
ربما أثناء العملية
يمكن أن تصاب بالعدوى في الجرح.

690
00:56:04,940 --> 00:56:07,139
أنقذه يا دكتور.

691
00:56:07,140 --> 00:56:08,299
ليس هناك وقت لإجراء عملية جراحية.

692
00:56:08,300 --> 00:56:09,499
فقط للتحدث.

693
00:56:09,500 --> 00:56:10,339
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا.

694
00:56:10,340 --> 00:56:12,105
سيكون فاقداً للوعي.

695
00:56:12,380 --> 00:56:13,339
أعطيه المنشطات.

696
00:56:13,340 --> 00:56:14,419
سيكون ذلك بلا جدوى.

697
00:56:14,420 --> 00:56:16,699
حتى لو أوقفت النزيف.. 

698
00:56:16,700 --> 00:56:18,299
…لن يستيقظ فوراً من فقدان الوعي.

699
00:56:18,300 --> 00:56:20,315
أنا على حق يا سيدي.

700
00:56:21,420 --> 00:56:23,715
حسنًا، قم بإجراء العملية.

701
00:56:31,700 --> 00:56:33,939
أعتقد أنك ستكون هنا
لا ينبغي أن يكون كذلك، كريستين.

702
00:56:33,940 --> 00:56:35,905
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به في هذا الوقت
لمنح

703
00:56:36,900 --> 00:56:38,700
لن يكون مؤلما. أعدك.

704
00:56:48,660 --> 00:56:50,019
خذ الأمر ببطء.

705
00:56:50,020 --> 00:56:51,705
قطرة قطرة.

706
00:57:10,580 --> 00:57:12,000
وهو كذلك.

707
00:57:12,060 --> 00:57:14,020
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

708
00:57:16,580 --> 00:57:18,600
- بالطبع.
- والساق؟

709
00:57:19,580 --> 00:57:21,070
الطبيب يستطيع إنقاذها.

710
00:57:22,380 --> 00:57:24,219
سيكون على ما يرام في غضون بضعة أسابيع

711
00:57:24,220 --> 00:57:25,695
هذا جيد.

712
00:57:26,100 --> 00:57:30,325
قال كوانتريل: ما رأيك؟
ماذا يريد؟

713
00:57:30,900 --> 00:57:33,890
أعتقد أننا سنرى في بضع دقائق 
أسبوع، ربما يوم.

714
00:57:36,660 --> 00:57:38,190
اعذرني.

715
00:57:39,060 --> 00:57:41,345
لقد كنت لطيفًا جدًا معهم.

716
00:57:44,580 --> 00:57:45,970
كريس أنا آسف...

717
00:57:48,100 --> 00:57:50,130
... نحن على جوانب مختلفة.

718
00:57:54,500 --> 00:57:56,460
أنا أعلم يا بريت.

719
00:58:06,300 --> 00:58:07,675
قبطان.

720
00:58:08,060 --> 00:58:10,259
سنغادر المخيم عند الفجر.

721
00:58:10,260 --> 00:58:11,485
وماذا تحضر؟

722
00:58:12,300 --> 00:58:14,339
ماذا عن الرجل فاقد الوعي؟

723
00:58:14,340 --> 00:58:16,139
سنذهب بالمعلومات أو بدونها.

724
00:58:16,140 --> 00:58:18,979
هؤلاء السجناء يجب أن يموتوا على أي حال.

725
00:58:18,980 --> 00:58:20,315
ليلة سعيدة يا كابتن.

726
00:58:40,300 --> 00:58:41,940
هل هو بخير؟

727
00:58:43,100 --> 00:58:44,739
هل يمكنك التحدث

728
00:58:44,740 --> 00:58:46,139
نعم، أنا بخير.

729
00:58:46,140 --> 00:58:48,059
ستكونين بخير يا لين، سوف ترى.

730
00:58:48,060 --> 00:58:49,540
أرى أني...

731
00:58:52,740 --> 00:58:54,725
لقد تكلم، فهذا يعني ذلك
فهو واعي.

732
00:58:56,380 --> 00:58:59,619
ما هو سبب صمتك؟
لم يقل ذلك من قبل؟

733
00:58:59,620 --> 00:59:01,525
ولم لا...؟

734
00:59:07,740 --> 00:59:10,675
عندما يتحدث
يقتله Quantrill على أي حال.

735
00:59:10,940 --> 00:59:12,845
وجميعكم.

736
00:59:18,780 --> 00:59:20,100
هنا.

737
00:59:21,460 --> 00:59:23,060
لقد أحضرته من المخيم.

738
00:59:23,220 --> 00:59:24,640
الإمدادات لمدة 2 أيام.

739
00:59:28,500 --> 00:59:29,770
و200 ذخيرة

740
00:59:34,700 --> 00:59:35,899
أنت تأخذها.

741
00:59:35,900 --> 00:59:38,085
بريت، هل لم تعد مع كوانتريل؟

742
00:59:38,100 --> 00:59:39,200
لا.

743
00:59:40,260 --> 00:59:41,099
سأذهب لإحضار الخيول

744
00:59:41,100 --> 00:59:42,859
أنا ذاهب إلى بروكن بو.

745
00:59:42,860 --> 00:59:45,200
سأجمع كل الرجال هناك، 
ماذا يمكنني أن أفعل

746
00:59:45,540 --> 00:59:48,730
أقول لهم أن ينتظروا
للجنود من مدينة كانيون.

747
00:59:51,460 --> 00:59:52,895
لا يمكنك أن تتركني يا بريت.

748
00:59:54,460 --> 00:59:55,459
اذهب يا دكتور.

749
00:59:55,460 --> 00:59:56,779
سأبذل قصارى جهدي.

750
00:59:56,780 --> 00:59:57,819
هنا سلاحك.

751
00:59:57,820 --> 00:59:59,365
لا داعي لذلك، احتفظ بها هنا.

752
01:00:00,540 --> 01:00:02,070
يمكنك أن تصدقني.

753
01:00:14,700 --> 01:00:15,980
كن حذرا يا دكتور.

754
01:00:59,060 --> 01:01:01,255
- من هناك؟
- الكابتن شيروود.

755
01:01:05,420 --> 01:01:06,579
الجنرال س.

756
01:01:06,580 --> 01:01:07,960
حسنا، لا يهم.

757
01:01:08,180 --> 01:01:09,450
أنا أعتبر.

758
01:01:09,860 --> 01:01:12,870
- ليلة سعيدة أيها الرقيب.
- ليلة سعيدة يا كابتن.

759
01:02:02,900 --> 01:02:04,815
هل كان لديه طفل؟

760
01:02:05,860 --> 01:02:07,570
أين تقع مال فرينا؟

761
01:02:28,500 --> 01:02:31,059
تذهب ببطء حتى
لن تكون بعيدًا عن المخيم.

762
01:02:31,060 --> 01:02:32,755
الكثير من العار.

763
01:03:05,660 --> 01:03:06,979
ماذا حدث أيها الرقيب؟

764
01:03:06,980 --> 01:03:11,560
ساعد القبطان على الهروب
الأطباء وقتل حارسين.

765
01:03:17,620 --> 01:03:19,179
أحضر لي ديكسون 
وليتل فرينا.

766
01:03:19,180 --> 01:03:20,710
نعم يا سيدي.

767
01:03:39,780 --> 01:03:42,539
أنت تأخذ الذخيرة
سيكون هناك الكثير من إطلاق النار.

768
01:03:42,540 --> 01:03:43,810
ماذا عن دكتور تيري؟

769
01:03:44,180 --> 01:03:45,615
لا أعتقد أنه يستطيع الهروب.

770
01:03:46,220 --> 01:03:47,500
- ديكسون.
- نعم يا سيدي.

771
01:03:47,700 --> 01:03:49,819
طلب الهندوم،
لتركيب حصان.

772
01:03:49,820 --> 01:03:51,099
علينا أن نوقف ذلك الطبيب.

773
01:03:51,100 --> 01:03:52,339
هل الكابتن مصاب يا سيدي؟

774
01:03:52,340 --> 01:03:55,685
لا أعرف، ولكن أعتقد أنه كذلك
سأسميها إذا سألت.

775
01:03:56,500 --> 01:03:57,715
كانت غلطتي.

776
01:04:03,660 --> 01:04:05,059
اتبع التعليمات.

777
01:04:05,060 --> 01:04:06,859
أنا جيد بالنسبة لك.

778
01:04:06,860 --> 01:04:08,139
وأنا لست أعمى إلى هذا الحد.

779
01:04:08,140 --> 01:04:09,410
وأنا أعلم أيضا لماذا أتيت.

780
01:04:09,540 --> 01:04:11,065
أعلم أن هذا كله من أجل الخير.

781
01:04:11,100 --> 01:04:12,939
امسح الملح الخاص بك، سوف تفعل ذلك 
بحاجة لهم.

782
01:04:12,940 --> 01:04:16,139
إذا أعطيتني بندقية
أنا أعرف من يطلق النار.

783
01:04:16,140 --> 01:04:17,859
حالتنا يائسة.

784
01:04:17,860 --> 01:04:20,595
لو تقاتلنا فيما بيننا
نحن ضائعون

785
01:04:26,660 --> 01:04:27,870
هنا.

786
01:04:53,420 --> 01:04:54,645
هل تعرف شيئا بريت؟

787
01:04:56,740 --> 01:04:58,600
لقد أشرفت.

788
01:04:59,940 --> 01:05:02,840
هل حددت النجوم مصيرك؟

789
01:05:04,620 --> 01:05:06,265
حتى لو لم يحدث ذلك.

790
01:05:08,020 --> 01:05:09,400
سأسمح لك بتشغيله.

791
01:05:11,220 --> 01:05:12,700
يسعدني معرفة ذلك.

792
01:05:14,020 --> 01:05:15,335
نأمل أن نعرف ذلك.

793
01:05:19,660 --> 01:05:21,300
لا تطلق النار.

794
01:05:23,540 --> 01:05:25,360
يريدون منا أن ننفق الذخيرة.

795
01:05:27,380 --> 01:05:29,979
لا يمكنهم فعل أي شيء عندما نكون
سوف يراقبون من هناك.

796
01:05:29,980 --> 01:05:31,580
أنا لا أفهمك، بريت.

797
01:05:33,140 --> 01:05:35,590
لماذا تركت كوانتريل؟

798
01:05:35,980 --> 01:05:37,985
لقد مات الجنوب بالفعل.

799
01:05:40,980 --> 01:05:43,139
وأنا لن أساعد كوانتريل
كالنسر الذي يدمر الأجساد.

800
01:05:43,140 --> 01:05:44,950
سيكون من الأفضل أن يفوز اليانكيز.

801
01:05:45,940 --> 01:05:48,125
النصر لن يكون سيئا للغاية.

802
01:05:51,660 --> 01:05:53,900
قبل الحرب كنا متحدين.

803
01:05:54,740 --> 01:05:56,339
هكذا سيكونون
الغناء طوال الليل.

804
01:05:56,340 --> 01:05:57,940
هل تتوقع منهم مهاجمتنا؟

805
01:06:00,500 --> 01:06:02,720
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك في الليل.

806
01:06:23,420 --> 01:06:24,645
ما الأمر بريت؟

807
01:06:41,540 --> 01:06:43,610
دكتور تيري المسكين.

808
01:06:43,980 --> 01:06:45,580
كنت أنتظر ذلك.

809
01:06:46,620 --> 01:06:48,320
لن يتعجلوا مع التدفق.

810
01:06:50,060 --> 01:06:52,075
إنتهى الأمر.

811
01:06:52,980 --> 01:06:56,125
لا جدوى من ذلك، لا يمكننا ذلك
لا تفعل شيئًا سوى الانتظار.

812
01:07:01,700 --> 01:07:03,615
لقد خسرنا.

813
01:07:06,020 --> 01:07:08,030
إذا لم ننجح 
إلى القوس المكسور.

814
01:07:12,420 --> 01:07:13,895
حان دورك.

815
01:07:16,740 --> 01:07:18,170
تفضل.

816
01:07:19,940 --> 01:07:21,695
ربما يوما ما سيكون أفضل.

817
01:07:28,140 --> 01:07:29,730
لدينا حوالي 150 ذخيرة.

818
01:07:30,820 --> 01:07:32,819
سأخبر المأمور ألا ينتظر
للجنود.

819
01:07:32,820 --> 01:07:35,019
نأمل هنا اليوم
سيكون في فترة ما بعد الظهر سيكون

820
01:07:35,020 --> 01:07:36,245
علينا أن نعلق هناك.

821
01:07:36,380 --> 01:07:37,660
لا يمكننا الخروج من هنا.

822
01:07:42,460 --> 01:07:43,950
سأحاول الوصول إلى هناك.

823
01:07:44,220 --> 01:07:46,180
هذا مستحيل.

824
01:07:46,860 --> 01:07:48,140
لا بد لي من محاولة ذلك.

825
01:07:53,260 --> 01:07:54,955
الكثير من العار.

826
01:10:37,020 --> 01:10:40,699
سيدي، مالي فرينا يريد أن يستدير
مع جميع رجاله

827
01:10:40,700 --> 01:10:43,195
أخبره أنني سأعطيه رسالة 
متى تتحول.

828
01:10:44,420 --> 01:10:46,380
أريدهم أن يلتزموا بالعنوان.

829
01:10:46,860 --> 01:10:49,435
هناك الرجل مع الذهب.
يجب أن نجعله يتحدث.

830
01:10:51,140 --> 01:10:54,295
لدي أعمال غير مكتملة
مع الكابتن شيروود.

831
01:10:59,020 --> 01:11:01,040
يقول أنه سيقتلك يا سيدي.

832
01:11:01,060 --> 01:11:04,305
لدي حياة قائده لها
أكثر أهمية من انتقامك.

833
01:11:07,340 --> 01:11:10,120
اسأله كيف هو
أنا أتحدث عن الانتقام.

834
01:11:11,140 --> 01:11:12,935
سمعت ما قلته.

835
01:11:13,660 --> 01:11:14,995
التحدث بلغتنا.

836
01:11:16,020 --> 01:11:17,495
أنا أتحدث.

837
01:11:17,860 --> 01:11:19,295
لماذا خدعتني؟

838
01:11:20,980 --> 01:11:22,939
نحن لسنا إخوة
ماذا يذهبون بنفس الطريقة؟

839
01:11:22,940 --> 01:11:24,619
الرجال البيض ليسوا إخوة.

840
01:11:24,620 --> 01:11:27,459
غادر الغزال مع الذئب
خوفا من الثعبان.

841
01:11:27,460 --> 01:11:28,785
لكننا لسنا إخوة.

842
01:11:29,660 --> 01:11:31,350
أعطيت الأمر على الفور.

843
01:11:33,100 --> 01:11:35,899
تحدثت مال فرينا
دائما بلغة كاذبة.

844
01:11:35,900 --> 01:11:38,195
أنا أقول الحقيقة في كل كلمة.

845
01:11:40,220 --> 01:11:42,350
- سأصدر الأوامر.
- حسنًا.

846
01:11:44,780 --> 01:11:47,560
أريد أن أجبرهم على ذلك
مقسمة قبل تدفق النار.

847
01:11:48,260 --> 01:11:50,445
لا ينبغي لها البقاء معهم
تقريبا لا ذخيرة.

848
01:11:50,980 --> 01:11:52,315
أحتاج إلى ثلاثة رجال.

849
01:11:52,460 --> 01:11:55,395
سيبدأ اثنان من الأعلى
وتناثرهم.

850
01:11:55,660 --> 01:11:59,480
والثالث سوف يدور حول الزجاج
فوق الكهف.

851
01:12:09,740 --> 01:12:12,090
وعلينا أن نقاوم قبل أن يعود.

852
01:12:14,780 --> 01:12:18,190
ربما كان علي أن أفعل ذلك كما فعل
هل كان يجب أن أضيع؟

853
01:12:19,780 --> 01:12:21,270
كان يجب أن أختفي، أليس كذلك؟

854
01:12:24,460 --> 01:12:25,940
أنت تعرف لماذا أعطاها بريت.

855
01:12:27,460 --> 01:12:29,059
وأنا أعرف ذلك أيضًا.

856
01:12:29,060 --> 01:12:30,595
أما بالنسبة له.

857
01:12:31,260 --> 01:12:33,470
لا تحكم على شخص ما من خلال ما هو عليه
ولكن ماذا تفعل.

858
01:12:36,980 --> 01:12:39,100
الحياة غريبة في بعض الأحيان.

859
01:12:39,860 --> 01:12:42,100
لقد أردت ذلك يا صغيري...
بالنسبة لنا...

860
01:12:44,380 --> 01:12:46,335
وبسبب ذلك حدث كل شيء.

861
01:12:47,260 --> 01:12:48,740
والآن، أنا ضائعة.

862
01:12:55,540 --> 01:12:57,075
لا تفقد الأمل، لين.

863
01:12:58,540 --> 01:13:00,185
وإذا أوقفه كوانتريل.

864
01:13:01,540 --> 01:13:03,815
سيكون ذلك بسبب ما فعلناه.

865
01:13:03,980 --> 01:13:05,405
إنه سعر مرتفع للغاية.

866
01:13:30,500 --> 01:13:31,820
خط!

867
01:13:36,740 --> 01:13:40,040
قل أنه لا يوجد سوى امرأة هناك
ورجل مكسور في ساقه.

868
01:13:40,380 --> 01:13:42,899
لم يستطع الهروب
يجب أن يكون في الكهف.

869
01:13:42,900 --> 01:13:44,965
يقول ابني أنهم هناك 
اثنان فقط.

870
01:13:46,220 --> 01:13:47,750
طفلك؟

871
01:13:47,940 --> 01:13:49,459
اعذرني.

872
01:13:49,460 --> 01:13:51,855
سيموت قريباً، ليس لدي وقت الآن.

873
01:13:51,980 --> 01:13:53,735
الآن دعونا نبدأ طريقنا.

874
01:14:05,020 --> 01:14:06,565
(كوانتريل في كانساس).

875
01:14:07,340 --> 01:14:09,939
إنه هنا وإذا لم توقفه
تظهر في أي مكان.

876
01:14:09,940 --> 01:14:12,819
في كل من كانساس وكاليفورنيا،
سيحكم الأرض في الغرب بأكمله.

877
01:14:12,820 --> 01:14:14,575
الآن هو على بعد أميال قليلة منك.

878
01:14:14,860 --> 01:14:18,939
لكنه يتجه جنوبا للقاء
مع أباتشي وسيجينيس والقبائل الأخرى.

879
01:14:18,940 --> 01:14:21,459
لا يمكننا تحمله
لدي المزيد لأخسره.

880
01:14:21,460 --> 01:14:23,259
لا يوجد سوى عشرة منا.

881
01:14:23,260 --> 01:14:25,739
سنذهب إلى أسفل الممر
القوات من مدينة كانيون.

882
01:14:25,740 --> 01:14:27,499
لقد فات الأوان.

883
01:14:27,500 --> 01:14:29,255
المضي قدما ويقول ذلك.

884
01:14:30,500 --> 01:14:31,259
لا، هذا فخ آخر.

885
01:14:31,260 --> 01:14:33,419
وقال إنه كان في المخزن.

886
01:14:33,420 --> 01:14:36,025
لقد فعلت ذلك بمحض إرادتي.

887
01:14:36,260 --> 01:14:39,099
كان هذا هو الخيار الوحيد
كيفية إنقاذ كريس ولانا.

888
01:14:39,100 --> 01:14:41,550
أنت لا تريد إيقاف كوانتريل؟

889
01:14:42,420 --> 01:14:43,900
كما جئت، سأغادر مرة أخرى.

890
01:14:45,500 --> 01:14:48,225
يمكنك متابعتي أو
أطلق النار علي في الظهر

891
01:14:57,180 --> 01:15:01,725
آمل أن يكون لديك يوم واحد
الفطرة السليمة على من يطلق النار.

892
01:15:01,740 --> 01:15:04,135
فقط دعها تمر عبر رأسك.

893
01:15:04,940 --> 01:15:09,099
كل رجل على استعداد للموت
سوف يمنح ما يعتبره صحيحًا.

894
01:15:09,100 --> 01:15:11,339
سأذهب معه ماذا ستفعل؟

895
01:15:11,340 --> 01:15:13,355
- انا ذاهب.
- أنا أيضاً.

896
01:15:14,940 --> 01:15:17,139
وماذا عن مفرزة الفرسان
من مدينة كانيون؟

897
01:15:17,140 --> 01:15:19,590
انطلق جورج إلى 
التقى الجنود.

898
01:15:20,500 --> 01:15:22,379
قم بقيادةهم مباشرة إلى الجبل الأحمر.

899
01:15:22,380 --> 01:15:24,630
- بسرعة.
- كيف تقول شريف.

900
01:15:37,620 --> 01:15:39,499
هناك 15 الذخيرة المتاحة.

901
01:15:39,500 --> 01:15:40,825
آمل ألا يتراجع.

902
01:15:42,300 --> 01:15:43,995
كريس انا...

903
01:15:49,980 --> 01:15:51,460
أريد أن أبقى مجهول الهوية.

904
01:15:52,100 --> 01:15:53,739
بالطبع، لين.

905
01:15:53,740 --> 01:15:54,939
ربما سينقذنا.

906
01:15:54,940 --> 01:15:57,535
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تعرف أين هو 
روحي

907
01:16:01,180 --> 01:16:05,010
- أتمنى لك وبريت ...
- لا أريدك أن تتحدث عن ذلك.

908
01:16:06,060 --> 01:16:07,385
إذا لم ننجح...

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,710
هاتان الرصاصتان لنا.

910
01:17:07,580 --> 01:17:09,165
احتمي.

911
01:18:20,660 --> 01:18:24,135
تشديد وتوسيع
حول المخيم.

912
01:18:40,540 --> 01:18:42,355
إلى التدفق!

913
01:18:42,740 --> 01:18:44,225
بالفرس!

914
01:21:51,940 --> 01:21:53,619
لين مات.

915
01:21:53,620 --> 01:21:56,875
اعترف بأنه قتل براد
قبل وفاته أدلى باعتراف.

916
01:21:57,820 --> 01:21:59,090
لقد كانت لفتة لطيفة.

917
01:22:01,380 --> 01:22:02,960
لكنه لم يقتل براد.

918
01:22:03,260 --> 01:22:04,625
لقد كان جي.

919
01:22:06,340 --> 01:22:09,750
كان لدي امتياز كبير من قبل 
لهذه المنطقة.

920
01:22:10,020 --> 01:22:11,650
لقد سرقني.

921
01:22:12,980 --> 01:22:14,790
عندما ذهبت إليه من أجلها.

922
01:22:16,020 --> 01:22:17,355
لم يخرجني أولاً.

923
01:22:19,140 --> 01:22:21,645
كان لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً.

924
01:22:23,140 --> 01:22:25,590
لقد كانت عقوبة
أنك تعرضت للسرقة.

925
01:22:32,300 --> 01:22:34,265
لقد انقلب كل شيء يا كريس.

926
01:22:35,820 --> 01:22:37,320
كجندي كونفدرالي..

927
01:22:38,300 --> 01:22:39,739
أنا ... أسير عظيم.

928
01:22:39,740 --> 01:22:41,175
انتهى الذئب.

929
01:22:41,820 --> 01:22:43,575
استسلم لي في أبوماتوكس.

930
01:22:45,220 --> 01:22:46,579
هل استسلم

931
01:22:46,580 --> 01:22:48,375
منذ يومين.

932
01:22:48,580 --> 01:22:50,600
نحن أمة واحدة، بريت.

933
01:22:51,540 --> 01:22:53,525
ننسى كل الصعوبات.

934
01:22:55,140 --> 01:22:57,155
تم تقسيم البيت.

935
01:22:59,140 --> 01:23:00,565
لكن انتظر.

936
01:23:02,540 --> 01:23:04,140
هذا ما يقوله رئيسكم..

937
01:23:06,380 --> 01:23:08,405
رئيسنا.

938
01:23:10,100 --> 01:23:13,135
ترجمات تشيكوسلوفاكيا ترجمتها إنج. جان ليبيك
حقوق الطبع والنشر لـ janle57